音楽見聞録〈フランス・イタリア篇〉

チャールズ・バーニー音楽見聞録〈フランス・イタリア篇〉

今井 民子 森田 義之 訳

2021年　春秋社

フランスとイタリアの諸都市を巡り、各地の音楽の現状をくまなく調査した18世紀イギリスの音楽学者による比類なき記録。

第１章　ドーヴァーからパリへ

第２章　パリでの第一週

第３章　パリでの第二週

第４章　リヨン、ジュネーヴ、そしてトリノへの旅

第５章　ジュネーヴでの二日間とヴォルテールとの出会い

第６章　アルプス越え

第７章　トリノにて

第８章　トリノからミラノへ

第９章　ミラノでの八日間

第10章　ミラノからブレッシャへ

第11章　ブレッシャからヴェローナ、ヴィチェンツァを経てパドヴァへ

第12章　パドヴァでの三日間

第13章　ヴェネツィアでの第一週

第14章　ヴェネツィアでの第二週

第15章　ヴェネツィアから水路と陸路でボローニャへ

第16章　ボローニャでの十日間：マルティーニ神父、ファリネッリとの友誼

第17章　アペニン山脈を越えてフィレンツェへ

第18章　フィレンツェでの第一週

第19章　フィレンツェでの第二週

第20章　ローマへの旅

第21章　ローマでの第一週

第22章　ローマでの第二週

第23章　ローマでの第三週

第24章　ローマ体験の要約と多少の補遺

第25章　ローマからナポリへ

第26章　ナポリでの第一週

第27章　ナポリでの第二週

第28章　ナポリでの第三週

第29章　ナポリからローマへ

第30章　再びローマにて

第31章　ローマからパリ、そして帰国

第32章　旅行者の見聞録についての最後の所感